Giorgia, trans coraggiosa con il dono della voce – Con i nostri occhi

‘Figlio mio, hai una voce d’angelo!’ Così, una umile mamma palermitana dei primi Anni ’50 salutò la voce d’angelo del figlio adolescente che cantava- ed era lui a cantare, non la radio, scoprì ‘la povera donna’ – una romanza del repertorio di Maria Caniglia. Quel figlio che le dava tante preoccupazioni fin da bambino,perché rifiutava soldatini e pistole e vestiva le bambole delle compagne di scuola. ‘Giorgia, storia di una voce’ è, come recita il sottotitolo, ‘Una storia di transessualismo attraverso una diva dello spettacolo’: ed é un documentario di Gianfranco Mingozzi, che è stato presentato al Festival del Cinema di Roma il 23 ottobre. Come si sa, Mingozzi ha una vocazione per il documentario: che segna il suo esordio , nel 1962, con il Premio del Festival dei Popoli a Firenze, attribuito al ‘La taranta’: versione cinematografica esemplare delle ricerche sul campo e della saggistica meridionale del grande antropologo Ernesto De Martino, con cui il giovane regista collaborava. Ma i documentari di Mingozzi sono anche narrazioni: di personaggi e di epoche. Come questa Giorgia, in arte Giorgia O’ Brien, che si racconta a Gianfranco con una innocenza sapiente – forse una traccia di politeismo si mescola, a livello inconscio, alla sua sensualità siciliana? ‘Non siamo Dei – dice infatti all’amico Gianfranco -’…e nemmeno persone normali, nessuno é normale… Ma io sarei stata molto più felice se avessi potuto amare uomini e donne.

Fonte: http://www.unita.it/view.asp?IDcontent=80505